Sura 26 · Skalderna (Ash-Shu'araa) · vers 44 av 227

Öppna i läsaren
26:44

فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ٤٤

Då kastade de sina rep och stafvar och utropade: "vid Faraos majestät! vi segra."

Tornberg

Så kastade de sina rep och stavar och sade: » Vid Faraos makt, vi bliva sannerligen de segrande.«

Zetterstéen

Och de kastade sina rep och sina stavar och sade: "Så sant som all makt ligger hos Farao är det vi som har segrat!"

Bernström

Och de nedkastade sina rep och sina stafvar, och sade: vid Pharaos magt, sannerligen skola vi blifva segervinnare.

Crusenstolpe