فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ١٨٩

De smädade honom såsom ljugare. Derföre kom den molnbetäckte dagens straff öfver dem — det var en förskräcklig dags straff.

Men de höllo honom för lögnare, och så drabbade dem den mulna dagens straff; det var förvisso en förskräcklig dags straff.

Men de beskyllde honom [än en gång] för lögn. Och straffet drabbade dem en dag vars ljus skymdes i mörker, en straffets och skräckens dag.

Och de gjorde honom till lögnare, hvarföre den mulna dagens straff drabbade dem: i sanning var det en gräslig dags straff.