Sura 26 · Skalderna (Ash-Shu'araa) · vers 186 av 227

Öppna i läsaren
26:186

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ١٨٦

Du är icke annat än en menniska såsom vi, och vi hålla dig ej för annat än en bedragare.

Tornberg

Du är blott en mänsklig varelse liksom vi, och vi anse dig sannerligen höra till lögnarne.

Zetterstéen

du är ingenting annat än en människa som vi, och vi anser att du är en lögnare.

Bernström

Du är icke annat än en menniska lik oss, och vi anse ju dig, i sanning, för en lögnare:

Crusenstolpe