Sura 25 · Urskillningen (Al-Furqaan) · vers 8 av 77

Öppna i läsaren
25:8

أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٞ يَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا٨

eller, om icke en skatt gifves åt honom, eller han får en trädgård, hvaraf han kan äta." De orättfärdige sade (till de troende): "den, I efterföljen är ej annat än en förhexad man."

Tornberg

Eller varför nedkastas icke en skatt till honom, eller varför får han icke en trädgård att äta av?« De orättfärdiga säga: »De följa blott en man, som är förhäxad.«

Zetterstéen

Eller [de säger:] "Han hade [verkligen] kunnat få en skatt eller [varför inte] en trädgård varifrån han kunde ha hämtat sin föda?" Och de orättfärdiga säger [till de troende]: "Den som ni följer är bara en man som står under [inflytande av] trolldom."

Bernström

Och de säga: hvad är detta för en apostel som förtär föda, och går omkring på gator och torg? Hvarföre har icke en engel blifvit nedsänd till honom, och blifvit predikare jemte honom?

Crusenstolpe