Sura 25 · Urskillningen (Al-Furqaan) · vers 34 av 77

Öppna i läsaren
25:34

ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَـٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا٣٤

De, som skola hufvudstupa nedstörtas i helvetet, få en dålig plats och äro på den störste afvägen."

Tornberg

De, som släpas på sina ansikten till helvetet, dessa äro sämst lottade och mest vilseförda från den rätta vägen.

Zetterstéen

[Dina motståndare] skall föras samman [liggande framstupa] på sina ansikten [för att kastas] i helvetet; deras ställning är den mest osäkra [av allas] och de har förirrat sig längst från [den raka] vägen.

Bernström

De som icke tro säga: hvarföre har ej Koran blifvit nedsänd till honom hel och hållen på en gång? Så hafva vi nedsändt den styckevis, att vi dymedelst må stärka ditt bjerta; och vi haf- va väl och tydligt förestafvat den.

Crusenstolpe