Sura 25 · Urskillningen (Al-Furqaan) · vers 10 av 77

Öppna i läsaren
25:10

تَبَارَكَ ٱلَّذِيٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيۡرٗا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَيَجۡعَل لَّكَ قُصُورَۢا١٠

Välsignad vare Han, som, om Han hade velat, skulle hafva gifvit dig något bättre än allt detta, (nemligen) lustgårdar, vattnade af rinnande bäckar, och skulle hafva ditsatt åt dig palatser.

Tornberg

Välsignad är han, som, om han vill, skaffar dig vad som är bättre än detta, lustgårdar, genomflutna av bäckar, och som kan skaffa dig slott.

Zetterstéen

Välsignad vare Han som, om det är Hans vilja, skall skänka dig det som är bättre [än det som de nämner] - lustgårdar vattnade av bäckar - och reser palats för dig [i paradiset].

Bernström

Se hvad de likna dig vid! men de fara vilse ach förmå ej finna väg.

Crusenstolpe