Sura 24 · Ljuset (An-Noor) · vers 3 av 64

Öppna i läsaren
24:3

ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةٗ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٞۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ٣

Horkarlen får ej äkta någon annan än en horkona eller en hednisk qvinna, och med horkonan får endast en horkarl eller en hedning gifta sig; ty sådana förbindelser äro förbjudna för de troende.

Tornberg

Skökokunden må ej äkta någon annan än en sköka eller en månggudadyrkerska, och skökan må ingen annan än en skökokund eller månggudadyrkare äkta; detta är förbjudet för de rättrogna.

Zetterstéen

Äktenskapsbrytaren tar inte någon annan än en äktenskapsbryterska eller en kvinna som dyrkar avgudar till hustru och ingen tar en äktenskapsbryterska till hustru utom en äktenskapsbrytare eller en avgudadyrkare. Sådana [förbindelser] är förbjudna för de troende.

Bernström

Horkarlen skall ej ägta annat än en sköka, eller en afgudisk qvinna; och ingen skall ägta skö- kan, om icke en horkarl, eller en afgudadyrkare: och detta är förbudet för de rättrogne.

Crusenstolpe