Sura 23 · De rättrogna (Al-Muminoon) · vers 91 av 118

Öppna i läsaren
23:91

مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٖ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنۡ إِلَٰهٍۚ إِذٗا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهِۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ٩١

Icke har Gud skaffat sig barn, ej heller har Han jemte sig någon gud. Om så vore, så skulle hvarje gud hafva tagit för sig sjelf hvad han hade skapat, och den ene skulle rå öfver den andre. Ära vare Gud! Hvad de säga om Honom träffar Honom ej.

Tornberg

Gud har ej skaffat sig barn, och det finns ingen gud jämte honom. Då skulle sannerligen varje gud hava borttagit vad han skapat, och den ene skulle hava höjt sig över den andre. Gud allena all ära! Han är fjärran från vad de påstå.

Zetterstéen

Gud har aldrig [avlat] en son och Han har aldrig haft någon gudom vid Sin sida. I annat fall skulle helt säkert varje sådan gudom ha bekymrat sig enbart om sin egen skapelse och velat ta makten från de andra. Nej, stor är Gud i Sin härlighet, fjärran från [alla försök] att beskriva [Hans Väsen].

Bernström

De skola svara: i Guds; säg: huru då ären J förblindade?

Crusenstolpe