Sura 23 · De rättrogna (Al-Muminoon) · vers 75 av 118

Öppna i läsaren
23:75

۞وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ٧٥

Om vi bevisade dem barmhertighet och befriade dem ur den nöd, hvaruti de befinna sig; så skulle de, det oaktadt, i sin blindhet framhärda uti sin orättfärdighet.

Tornberg

Och om vi förbarmat oss över dem och avvänt den ofärd, som drabbat dem, så skulle de hava framhärdat i sin vrånghet, så att de vandrat i blindo.

Zetterstéen

Även om Vi förbarmade Oss över dem och befriade dem från det onda som tynger deras sinnen, skulle de framhärda i sitt trotsiga övermod, snubblande än hit än dit i blindo.

Bernström

Visserligen kallar du dem till en rätt väg;

Crusenstolpe