Sura 23 · De rättrogna (Al-Muminoon) · vers 53 av 118

Öppna i läsaren
23:53

فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ٥٣

Men de (judar och christne) delade sig i afseende på sin tro i flera sekter, och hvarje sekt fröjdade sig öfver det, som den egde.

Tornberg

Men de hava avbrutit förbindelsen med varandra, och varje parti morskar sig över vad det äger.

Zetterstéen

Men [människorna] har slagit sönder denna enhet och splittrats i sekter, där medlemmarna i varje sekt [framhäver] och gläds åt sina [särdrag].

Bernström

O, Apostlar! förtärer af de goda tingen 341), och utöfver rättfärdighet; ty Jag känner hvad J gören.

Crusenstolpe