وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ١١٧

Ho som åkallar jemte Gud någon annan gud, på hvars tillvaro han ej har något bevis, han skall deröfver aflägga räkenskap hos sin Herre. Sannerligen, det skall gå de otrogne illa.

och den, som åkallar någon annan gud jämte Gud, får intet ljus, utan det varder rannsakning hos hans Herre. De otrogna varda förvisso ej lyckliga.

Den som vid sidan av Gud åkallar en annan gudom - för vars [existens] han saknar bevis - skall stå till svars enbart inför sin Herre. Det skall inte gå dem väl som förnekar sanningen!

Tänkten J att vi skapat eder på lek, och att J ej skullen återbringas till oss? Må då Gud högt upphöjas, Konungen, Sanningen! det finnes ingen gud, utom Honom, den härliga thronens Herre. Eho som åkallar jemte Gud, en annan gud, hvarpå han ej har ett klart bevis, i sanning skall han göra räkning hos sin Herra; ty de otrog- ne skola ej blifva lycklige.