Sura 22 · Vallfärden (Al-Hajj) · vers 67 av 78

Öppna i läsaren
22:67

لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيمٖ٦٧

Åt hvarje kyrka hafva vi faststält en gudstjenst, som den i akt tager. Må de derföre icke tvista med dig om den saken. Kalla du till din Herre, ty du är stadd på en rätt väg.

Tornberg

Varje menighet hava vi föreskrivit andaktsövningar, som de iakttaga; alltså må de ej tvista med dig om denna sak. Kalla dem till din Herre! Du är sannerligen stadd på en rätt väg.

Zetterstéen

FÖR ALLA samfund [i gången tid] har Vi föreskrivit regler för förrättandet av andakten som de är underkastade. Låt dig inte dras in i en diskussion med dem om [dessa regler]; uppmana dem [i stället] att dyrka din Herre. Du följer helt visst den raka vägen.

Bernström

Och om de tvista med dig, säg då: Gud känner bäst hvad J gören.

Crusenstolpe