وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥۚ وَإِنَّ يَوۡمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلۡفِ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ٤٧

De uppmana dig att påskynda straffet. Gud skall ej svika sitt löfte; men en dag är hos din Herre så lång som tusen år efter eder beräkning.

De mana dig att påskynda straffet, men Gud skall aldrig svika sitt löfte; ja, hos din Herre finnes förvisso en dag, som är som tusen år efter eder räkning.

Och de begär [i sitt övermod] att du skall påskynda straffet; men Gud frångår inte Sitt löfte och en dag är för din Herre detsamma som tusen år så som ni räknar.

Och huru många städer med hvilka jag haft långt tålamod, medan de voro ogudaktige, men sedan straffade jag dem; och hos mig är sam- lingsstället.