فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ٤٧

Gån derföre till honom och sägen: "vi äro din Herres sändebud. Skicka Israels barn med oss och plåga dem ej. Vi hafva medfört tecken ifrån din Herre, och frid vare med den, som följer den rätta ledningen.

Gån alltså till honom och sägen: ”Vi äro förvisso din Herres budbärare; sänd alltså Israels barn med oss och förtryck dem ej! Vi hava kommit till dig med tecken från vår Herre; frid över den, som följer den rätta vägen!

Gå nu till honom och säg: 'Vi är din Herres sändebud. Låt Israels barn lämna landet med oss och straffa dem inte! Vi för med oss till dig ett tecken från din Herre. [Guds] fred skall vara med den som följer [Hans] vägledning!

De svarade: o, Herre! vi frukta, i sanning, att han må förgripa sig emot oss, eller att han må synda värre. del:bigte