إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗى١٠

Han såg en gång en eld och sade till de sine: "stannen här, ty jag ser en eld. Kanhända kan jag skaffa Eder en brand derifrån eller vid elden finna en vägvisare.

Hurusom han fick se en eld och sade till de sina: »Stannen här! Jag märker förvisso en eld. Kanhända jag kan skaffa eder en brand därifrån eller finna någon ledning genom elden.«

Han hade sett en eld [på avstånd] och sade till de sina: "Stanna här! Jag har upptäckt en eld; kanske kan jag hämta en fackla åt er därifrån eller råka [någon] vid elden som visar oss vägen."

Kanbända må jag bringa eder en brand derifrån, eller finna en vägledning medelst elden 315).