Sura 19 · Maria (Maryam) · vers 93 av 98

Öppna i läsaren
19:93

إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا٩٣

då alla väsenden, som äro i himlarne och på jorden, underkasta sig Honom såsom tjenare.

Tornberg

Det finnes ingen i himlarna och på jorden, som ej skall träda som en tjänare inför Förbarmaren.

Zetterstéen

Ingen av de varelser [som befolkar] himlarna och jorden kan nalkas den Nåderike annat än som [Hans] tjänare;

Bernström

Derföre att de tillägga den Barmhertige barn; ty det höfves ej den Barmhertige att hafva barn.

Crusenstolpe