Sura 19 · Maria (Maryam) · vers 65 av 98

Öppna i läsaren
19:65

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيّٗا٦٥

Han är Herre öfver himlarne och jorden; tjena Honom derföre och var ihärdig i Hans tjenst. Vet du någon, som har samma namn (natur) som Han?

Tornberg

Herren över himlarna och jorden och vad däremellan är; dyrka honom alltså och var ståndaktig i dyrkan av honom! Känner du väl någon hans namne?

Zetterstéen

Herren över himlarna och jorden och allt som är emellan dem! Dyrka Honom därför utan att förtröttas i din dyrkan! Känner du någon som kan kallas Hans namne?"

Bernström

Vi nedstiga ej utan på din Herras befall- ning: Honom tillhör hvad som är framför oss och hvad som är efter oss och hvad som är deremel- lan; och din Herre är ej glömsk ³): H heliga böcker. Enoch var den förste som gjorde bruk af penna och vapen, hvilka han använde till religionens för- svar. Det är äfven han som uppfann astrologien, samt mått och vigt. 310) Originalets ord (Ghayyun), är namnet på en ström, eller dal i helvitet. Annars betyder det äfven: "en vill- farelse," "en synd." *) Det vill säga: blott ord som innebära frid och välsignelse. 311) Gud glömmer icke dig, o, Mohammed! Detta är ordens me- 389

Crusenstolpe