Sura 19 · Maria (Maryam) · vers 58 av 98

Öppna i läsaren
19:58

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٖ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡرَـٰٓءِيلَ وَمِمَّنۡ هَدَيۡنَا وَٱجۡتَبَيۡنَآۚ إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُ ٱلرَّحۡمَٰنِ خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَبُكِيّٗا۩٥٨

Desse äro de ibland profeterne af Adams säd och af dem, som vi räddade med Noach i arken, och af Abrahams. och Israels säd, och af dem, som vi hafva ledt och utvalt, emot hvilka Gud var särdeles nådig. När man föreläste dem den Barmhertiges uppenbarelser, bugade de sig och kastade sig gråtande till jorden.

Tornberg

Det var dessa, som Gud bevisade nåd, profeterna bland Adams efterkommande, bland dem, som vi läto färdas med Noa, bland Abrahams och Israels efterkommande, bland dem vi väglett och utvalt. När Förbarmarens tecken upplästes för dem, föllo de ned tillbedjande och gråtande.

Zetterstéen

DESSA ÄR några av de profeter som Gud välsignade med Sina gåvor - Adams ättlingar och ättlingar till dem som Vi räddade tillsammans med Noa [i arken], Abrahams och Israels ättlingar; [alla hörde] till dem som Vi har väglett och utvalt. När de hörde den Nåderikes budskap föll de ned på sina ansikten i tillbedjan medan deras ögon fylldes av tårar.

Bernström

Och vi upphöjde honom till ett högt rum.

Crusenstolpe