Sura 19 · Maria (Maryam) · vers 35 av 98

Öppna i läsaren
19:35

مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٖۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ٣٥

Det kan ej anstå Gud, att hafva något barn. Det vare långt ifrån Honom! När Han har beslutat att skapa något, så säger Han endast: "varde" och så varder det.

Tornberg

Icke tillkommer det Gud att skaffa sig några barn. Honom allena all ära! När han besluter en sak, säger han blott »Varde!« till den, och så varder det.

Zetterstéen

Guds [majestät] förbjuder att Han skulle ha en son; stor är Han i Sin härlighet! När Han beslutar att något skall vara, säger Han endast till det: "Var!" - och det är.

Bernström

Denne är Jesus, Marias son, sanningens Ord, honom om hvilken de tvifla.

Crusenstolpe