فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا١١

Då utgick han ur helgedomen till sitt folk, och tecknade till dem, att prisa Gud morgon och afton.

Så gick han ut ur helgedomen till sitt folk och tecknade till dem: »Prisen Gud morgon och afton!«

Och han gick ut ur helgedomen till sitt folk och tecknade åt dem att de morgon och afton skulle lovprisa Gud.

Han svarade: o, Herre! gif mig ett tecken. Sade engeln: ditt tecken blifver att du ej skall tala till menniskorna på tre dygn, varande dock full- komligen rätt till sinnes. *) Nemligen hans brorssöner, kände såsom elaka menniskor. Se Sale. **) Dessa ord uttalas af engeln. 304) Sale anmärker, att ifrågavarande namn var allmänt ibland Judarne, och att det synes som uttrycket, att ingen burit samma namn förut, härleder sig från en missförstådd tolk- ning af S:t Lukas' ord, att ingen af Zacharie slägt förut burit detta namn. 383