حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا٩٣

och han lyckades framtränga emellan de båda bergsvallarne, bakom hvilka han fann ett folk, som icke alls förstod ett ord.

Tills han kom fram mellan de båda vallarna och fann människor nedanför dem, vilka knappt förstodo vad som sades.

som ledde till [en plats] mellan de två bergskedjorna och vid deras fot fann han ett folk som knappast förstod ett ord [av hans språk].

De sade ): o, Dhu'l'karnein! sannerli- gen ödelägga Gog och Magog 303) landet, skola vi 302) Bilden är besynnerlig, men ordågrann, såväl enligt origina- let, som enligt dettas kommentatorers tolkning. Det syntes, nemligen, för den ifrågavarande fursten, som solen gick ned på sådant sätt, då han kom till oceanen, och blott såg vat- ten. Se Marracci och Sale. *) Som voro otrogne. **) Dhu'l'karnein fick valet, antingen att utrota dem för deras otros skull, eller att undervisa dem i den sanna läran. ***) Djalalo'ddin säger, att det var ett svart folk, sydvest från Ethiopien. Se Marracci. +) Både menniskor och djur, hvilka han hade med sig. ++) Genom tolk. 303) Det synes som här menas samma folk om hvilka Profeten 380 alltså gifva dig skatt, mot det att du uppsätter emellan oss och dem en mur?