حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلَىٰ قَوۡمٖ لَّمۡ نَجۡعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتۡرٗا٩٠

och han lyckades att framtränga dit, der solen går upp. Han fann att hon uppgick öfver ett folk, åt hvilket vi icke hade gifvit något skydd emot henne.

Tills han kom fram till det ställe, där solen går upp, och fann, att den gick upp över människor, dem vi icke givit något skydd emot henne.

[mot öster] till dess han kom till den plats där solen går upp, och han fann att den gick upp över ett folk åt vilket Vi inte hade gett något skydd mot den.

Sålunda var det. Och vi omfattade med vår kunskap hvad helst som var med honom *).