إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗا٨٤

Vi beskärde honom makt på jorden, och gåfvo honom i alla ting kunskap om det rätta medlet.

Vi skänkte honom förvisso makt på jorden och banade väg till allting åt honom.

Vi skänkte honom stor makt på jorden och Vi gav honom [kunskap om] de rätta medlen [för att nå sitt] syfte liksom [den rakaste] vägen till varje mål.

Tills, då han uppnådde stället der so- len går ned, han fann henne gå ned i en dy- 301) Korans förnämste kommentatorer öfverensstämma deruti, att med Dhu'l'karnein, som betyder den tvåhornade, menas Alexander den store. Orsaken till detta tillnamn förklaras olika; dels deraf att han ägde både det östra och det vestra riket, eller derföre att han gjorde tåg till de aflägsnaste länder i öster och vester; eller derföre att han hade tvenne horn på sitt diadem, eller, tvenne hårlock ar lika horn på sin panna; eller ock slutligen, för sin stora tapperhets skull. Se Sale. 379 agtig källa 302); och han fann der bredvid men- niskor *). pie bed