قَيِّمٗا لِّيُنذِرَ بَأۡسٗا شَدِيدٗا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنٗا٢

utan tydlig, så att den å Hans vägnar skulle hota med ett hårdt straff, och förkunna de troende, som göra godt, en härlig lön,

Ett rättesnöre till att varna för en väldig makt, som utgår från honom, och förkunna de rättrogna, som göra goda gärningar, det hugnesamma budskapet, att de skola få en härlig lön,

[en Skrift som] på ett rakt och rättframt språk varnar [syndarna] för Hans stränga straff och kungör för dem som tror och lever rättskaffens det glada budskapet att en härlig belöning väntar -

Hvad som är rätt; på det Han skulle varna de otrogne för ett strängt straff från sig, och glädja de rättrogne, hvilka göra goda verk, att de skola få en god belöning, hvarmed de evinnerliga skola förblifva;