أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا٥١

eller något annat, som, efter eder mening, vore ännu omöjligare att få lif." Då skola de fråga: "hvem skall återgifva oss lifvet?" Svara: "Han som först har skapat Eder." Då skola de rista sina hufvuden åt dig och säga: "när skall detta ske?" Svara: "kanhända snart."

eller varelser av någonting, som enligt edert förmenande är ännu värre!« Då skola de säga: »Vem skall föra oss tillbaka?« Svara: »Den, som skapat eder första gången!« men de skola ruska på huvudet åt dig och säga: »När skall detta ske?« Svara: »Kanhända, att det är nära förestående!«

eller skapade av vad ni ser som ännu oförenligare [med tanken på liv]." Då kommer de att fråga: "Vem skall skapa oss på nytt?" - [och du skall] svara: "Den som först skapade er." Då ruskar de på huvudet åt dig och frågar: "När skall detta ske?" - [och då] svarar du: "Kanske är tiden nära;

Eller ett kreatur som syntes eder än mera underbart. De skola säga: hvem skall återbringa oss till lifs? Svara: Han som skapat eder första gången: och de skola runka på sina hufvuden mot dig, och säga: när inträffar det? Svara: kanhända är det nära.