تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا٤٤

Honom lofva de sju himlarne, jorden och alle, som finnas i dem; det gifves ej något, som icke firar Hans lof; men I kunnen ej fatta deras lofsånger. Han är mild, förlåtande.

Honom prisa de sju himlarna och jorden och de, som i dem finnas, och det finnes intet, som ej lovprisar honom, men I förstån ej deras lovsånger. Han är förvisso mild och överseende.

De sju himlarna prisar Honom liksom jorden och allt det som de rymmer; ja, ingenting finns som inte sjunger Hans lov. Men ni förstår inte innebörden av deras lovsång. Gud är mild och överseende [med Sina tjänares brister] och Han förlåter ständigt.

Honom prisa de sju himlarne och jorden och eho som är uti dessa; och ingenting finnes som icke firar Hans lof; men J förstån icke deras lofoffer: sannerligen är Han mild, barmhertig.