Sura 17 · Israels barn (Al-Israa) · vers 37 av 111

Öppna i läsaren
17:37

وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا٣٧

Gå ej högfärdigt på jorden. Du kan ej genombryta jorden och icke nå bergen i höjd.

Tornberg

Gå ej spotskt på jorden! Du skall förvisso aldrig kunna trampa hål i jorden och aldrig nå upp till bergens höjder.

Zetterstéen

Och trampa inte jorden med dryga översittarfasoner; du kan aldrig borra dig igenom dess [innandömen] och inte heller kan du nå högre än bergens krön.

Bernström

Och ej må du gå högmodigt på jorden; ty du skall hvarken trycka hål i marken, ej heller skall du nå bergen i höjd.

Crusenstolpe