وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ٩

På Gud beror vägvisningen. Det gifves väl mången, som afviker ifrån vägen. Men om Gud ville, så skulle Han leda Eder allesammans.

På Gud beror den rätta vägen, och somliga vika åt sidan, men om han velat, så skulle han hava väglett eder allesammans.

Gud visar färdriktningen, men det finns de som viker av från den [och går vilse]. Om Han hade velat, skulle Han ha lett er alla på rätt väg.

Och Gud tillkommer att visa den rätta vägen, och den finnes som är långt derifrån ; dock om Han behagat, visserligen skulle Han vägledt alla