وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ٨٩

Och en dag skola vi uppväcka ett vittne bland hvarje folk emot detsamma ur dess egen krets, och vi skola framhafva dig, Muhammed, såsom vittne emot desse mekkanare; ty till dig hafva vi nedsändt boken till en förklaring på allting, till en ledning, ett nådebevis och ett gladt budskap för muslimin.

Än den dag, då vi uppkalla ett vittne från varje menighet emot dem själva och föra dig fram som vittne mot dem! Vi hava ock nedsänt skriften till dig till upplysning om allting, till vägledning, till ett barmhärtighetsbevis och ett glatt budskap för de Gud undergivna.

[Påminn dem om] den Dag då Vi från varje samfund skall låta ett vittne ur deras egna led stiga fram [som skall vittna] mot dem! Och dig har Vi gjort till vittne mot dem [som du har nått med budskapet]. Vi har uppenbarat denna gudomliga Skrift för dig, steg för steg, med klargörande av allt, med vägledning och nåd och ett glatt budskap om hopp till dem som har underkastat sig Guds vilja!

Och en dag skola vi resa upp ibland hvarje folk ett vittne från dem sjelfva, emot dem, och vi skola bringa dig såsom ett vittne emot desse. Och vi hafva till dig nedsändt Boken, till upplysning på allting, och vägledning och barmhertighet och ett gladt bådskap åt de rättrogne.