وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ٨٦

Då afgudatjenarne se sine afgudar, säga de: "o vår Herre! desse äro våre afgudar, som vi åkallade utom dig." Men de framkasta till dem detta svar: "I ären verkligen lögnare."

Och när de, som sätta andra vid Guds sida, få se Guds vederlikar, skola de säga: »Herre, detta är dina vederlikar, dem vi åkallade i stället för dig«, och de skola giva dem dessa ord till svar: »I ären sannerligen lögnare.«

Och när de som satte medhjälpare vid Guds sida ser dessa medhjälpare, skall de säga: "Herre! Det var dem som vi satte vid Din sida och som vi anropade i Ditt ställe." Men [medhjälparna] skall ge dem svar på tal: "Ni är sannerligen lögnare!"

Och när de som bedrifvit afguderi varseblifva sina afgudar, skola de säga: o, Herre! desse äro våra afgudar, hvilka vi åkallade, utom Dig. Men de skola gifva dem tillbaka i svar: sannerligen ären J lögnare.