Sura 16 · Bina (An-Nahl) · vers 84 av 128

Öppna i läsaren
16:84

وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ٨٤

En dag skola vi uppkalla ett vittne ur hvarje folk, och då skall det ej tillåtas de otrogne att ursäkta sig, ej heller skola de finna nåd.

Tornberg

Än den dag, då vi uppkalla ett vittne från varje menighet, då intet undseende visas dem, som äro otrogna, och ingen ynnest beviljas dem!

Zetterstéen

Och den Dag då Vi skall låta ett vittne ur varje samfund stiga fram [för att vittna mot dem], skall inga [undanflykter eller ursäkter] godtas från förnekarnas sida, och inga [försök till] gottgörelse tas emot.

Bernström

En dag skola vi resa upp från hvarje folk ett vittne, och då skall ej lyssnas till dem som varit otrogne, ej heller de varda upptagne till nåd.

Crusenstolpe