وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ٨٥

Vi hafva skapat himlarne och jorden och hvad deremellan är efter en vis plan. Syndarnes timma skall nog slå. Vänd dig derföre med värdighet ifrån deras hån.

Vi hava skapat himlarna och jorden och vad däremellan är endast uti sanning, och stunden skall sannerligen komma. Tillgiv dem därför på lämpligt sätt!

VI HAR inte skapat himlarna och jorden och allt däremellan utan en plan och ett syfte. Och Stunden skall komma [med räkenskap och dom]. Förlåt dem därför [Muhammad] och överse med [deras fel och brister];

Vi hafva ej skapat himlarne och jorden, och hvad deremellan finnes, utan med sanning: och domens timme är säkert kommande. Förlåt alltså med en lämplig förlåtelse: