إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ٦٠

utom hans hustru; ty efter vårt förmenande hör hon till dem, som öfverträda."

Utom hans hustru; vi hava bestämt, att hon sannerligen skall vara bland dem, som stanna kvar.«

utom hans hustru som skall bli kvar - så har Gud beslutat - tillsammans med de övriga."

Utom hans hustru; vi hafva förut bestämt, att hon, i sanning, varder ibland dem som stanna qvar.