لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ٥١

på det att Gud må löna hvarje själ efter förtjenst. Gud är snabb att räkna.

på det att Gud må vedergälla varje själ för vad den förtjänat. Gud är förvisso snabb att rannsaka.

[Alla skall stiga fram inför Honom] för att Gud skall ge var och en den lön han har förtjänat [med sina handlingar]; Gud är snar att kalla till räkenskap.

på det Gud må löna hvarje själ med hvad hon förtjenat; ty Gud är snar med räkningen.