يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ٤٨

På den dagen, då jorden skall förbytas i en annan jord, och äfven himlarne, så skola menniskorna gå fram ur grafvarne till Gud, den Ende, den Allsvåldige.

Den dag, då jorden förvandlas till en annan jord och himlarna likaså och de framträda inför Gud, den Ende, den Allsvåldige.

[Hans löfte skall infrias] den Dag då jorden förvandlas till en annan jord och himlarna [till andra himlar] och då [alla] skall stiga fram inför den Ende Guden, som härskar över allt med oinskränkt makt.

En dag skall jorden förvandlas till en annan jord, och himlarne till andra himlar: och menniskorna skola framträda inför Gud, den Ende, den Mägtige.