Sura 12 · Josef Frid över honom! (Yusuf) · vers 96 av 111

Öppna i läsaren
12:96

فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلۡبَشِيرُ أَلۡقَىٰهُ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ فَٱرۡتَدَّ بَصِيرٗاۖ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ٩٦

När budbäraren af den glada nyheten anlände, kastade han skjortan öfver hans ansigte, och så återfick han sin syn. Jakob sade: "jag sade Eder ju, att jag visste om Gud hvad I icke vissten."

Tornberg

Och sade: »Har jag ej sagt eder: ”Av Gud har jag förvisso fått veta vad I icke veten”?«

Zetterstéen

Men då den [av sönerna] som kom med den glada nyheten lade [Josefs skjorta] över hans ansikte såg han åter klart [och] utropade: "Sa jag er inte att Gud har låtit mig veta något som ni inte vet?"

Bernström

Men då den glädje bebådande budbäraren var anländ med Josephs skjorta, kastade han henne öfver hans ansigte, och det gjorde honom åter seende. Han utropade: har jag icke sagt eder, att jag, i sanning, vet genom Gud, hvad J icke veten.

Crusenstolpe