Sura 12 · Josef Frid över honom! (Yusuf) · vers 45 av 111

Öppna i läsaren
12:45

وَقَالَ ٱلَّذِي نَجَا مِنۡهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعۡدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأۡوِيلِهِۦ فَأَرۡسِلُونِ٤٥

Då sade den, som frälsats af de två fångarne — ty han drog sig till minnes Josef efter en lång tid — "jag skall skaffa Eder uttydningen häraf. Afsänden mig derföre."

Tornberg

Men den av de båda, som blivit frigiven, sade: »Jag skall tala om för eder vad det betyder; sänden mig därför åstad!« Ty efter lång tid kom han ihåg sig.

Zetterstéen

[Då] sade den av de två [som hade varit Josefs medfångar] och hade släppts fri och nu efter lång tid kom ihåg [honom]: "Jag skall ge er besked om vad [drömmen] betyder; låt mig därför gå [för att hämta detta besked]."

Bernström

Men den af de tvenne som blifvit frigifven, sade: — ty han kom ihåg Joseph efter någon tid — jag skall förklara eder tydningen derpå; men sänd mig att inhemta underrättelse.

Crusenstolpe