فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّمَّا يَعۡبُدُ هَـٰٓؤُلَآءِۚ مَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبۡلُۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمۡ نَصِيبَهُمۡ غَيۡرَ مَنقُوصٖ١٠٩

Du må derföre icke vara villrådig i afseende på det, som desse tillbedja. De tillbedja detsamma, som deras fäder fordom tillbådo, och vi skola gifva dem sin del af straffet oafkortad.

Så hys då inga tvivel om det, som dessa dyrka! De dyrka alldeles på samma sätt som deras fäder tillförene dyrkade, och vi skola sannerligen giva dem deras fulla lön utan avdrag.

TVEKA INTE [Muhammad] om vad [avgudadyrkarnas] dyrkan innebär; deras dyrkan skiljer sig inte i något avseende från den som deras förfäder ägnade sig åt före dem. Vi skall ge dem till fullo vad som tillkommer dem; ingenting skall dras ifrån.

Alltså må du ej vara i tvifvel beträffande det som desse dyrka: de dyrka ej annorlunda än liksom deras fäder dyrkade förut; och vi skola visserligen fullt godtgöra dem deras andel, utan förminskning.