خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ١٠٧

Der skola de vara så länge som himlarne och jorden finnas till, så framt din Herre ej annorlunda vill; ty din Herre gör, hvad Han behagar.

Och där förbliva, så länge himlarna och jorden bestå, så vitt ej din Herre fogar annorlunda; din Herre verkställer förvisso vad han vill.

skall de förbli där så länge himmel och jord består, om inte din Herre vill annorlunda - din Herre gör vad Han vill.

Att förblifva deri så länge himlarne och jorden vara, utom hvad din Herre behagar; ty din Herre gör hvad Han vill.