۞وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ٩٠

Israels barn förde vi genom hafvet. Farao och hans härar eftersatte dem brottsligt och fiendtligt, till dess att floden bröt fram öfver dem. Då sade Farao: "jag tror, att det ej gifves någon annan Gud än den, på hvilken Israels barn tro, och jag är en muslim."

Och vi läto Israels barn vandra genom havet, men Farao och hans härskaror förföljde dem i förhävelse och fiendskap, tills han var nära att drunkna och sade: »Jag tror, att det ej finns någon annan gud än den, som Israels barn tro på, och jag hör till de Gud undergivna.«

OCH VI förde Israels barn genom havet, förföljda av en förbittrad Farao och hans armé; och när [de framvällande] vattenmassorna hotade att dränka honom ropade han: "Jag tror att ingen gud finns utom Den som Israels barn tror på, och jag är en av dem som underkastar sig Hans vilja!"

Och vi förde Israels barn genom hafvet, och Pharao och hans krigsfolk förföljde dem häftigt och ondskefullt; tills, då han var på vägen att drunkna, han sade: jag tror att det icke finnes någon gud, utom Honom på hvilken Israels barn tro, och jag är ibland de undergifne.