Sura 10 · Jona Frid över honom! (Yunus) · vers 30 av 109

Öppna i läsaren
10:30

هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ٣٠

Här skall hvarje själ pröfvas för sina forna gerningar. De skola inställas hos Gud, sin rätte Herre, och de afgudar, som de uppdiktat, vika bort ifrån dem.

Tornberg

Där skall varje själ få pröva på vad hon förberett, och de skola återföras till Gud, deras skyddsherre, sanningen, och vad de uppdiktade sviker dem.

Zetterstéen

Då skall var och en få erfara vad han sände framför sig [till Domen. Alla] skall föras tillbaka till Gud, deras sanne Herre, och de [medhjälpare till Honom] som de hade uppfunnit, skall [då] ha övergett dem.

Bernström

Der skall hvarenda själ pröfva hvad hon förutsändt; och de skola återbringas till Gud, deras Herre, Sanningen sjelf; och hvad de uppdiktade skall försvinna från dem.

Crusenstolpe